Diabetes Phrases Multilanguage 2010

 
Published on April 3, 2010
Source: Youtube

I've decided not to let diabetes get in the way of my dream of traveling the world. In order to do this, I want to be able to say certain phrases in as many languages as possible. This is a list of these phrases. They are from Google Translate excluding: -English (my native language) -Spanish (years of studying it and a dictionary) -German (Melilotona, a native speaker) -Arabic (99meemo99, a native speaker) -Dutch (xDROPDEADGORGEOUS, a native speaker) -European Portuguese (xDROPDEADGORGEOUS and her mother, a native speaker) -Brazilian Portuguese (H4RRY5, a native speaker) -French (b1oody4r0se, Melilotona, and Beidirsein, longtime students) -Norwegian (b1oody4r0se, student) -Finnish (Xichotl, a native speaker) -Malay (Kamikazepilze, a native speaker) -Estonian (Beidirseins friend, a native speaker) -Italian (JinValeGirl, a native speaker) -American Sign Language (Banerika and therealgoober, longtime students) Thanks to all those listed above! :) Language: English (English) Countries: United States of America, United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand I have diabetes. If I faint, take me to a hospital as soon as possible. May I eat here, please? Language: Spanish (español) Countries: Equatorial Guinea, Spain, Mexico, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay Tengo diabetes. Si me desmayo, lléveme a un hospital a la mayor brevedad posible. Puedo comer algo aquí, ¿por favor? Language: German (deutsch) Countries: Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland, Luxemburg, Belgium Ich habe Diabetes. Falls ich ohmächtig werde, bringen Sie mich so schnell wie möglich ins Krankenhaus. Darf ich hier bitte essen? Language: Classical Arabic (Al'arabiyya Al'Fusha) Countries: United Arab Emirates, Saudi Arabia, Algeria, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Qatar, Yemen, Sudan, Bahrain, Syria, Tunisia, Mauritania, Somalia, Djibouti, Comoros Islands, Oman, Kuwait Ana musaba bil'sukkari. Itha ugh'ma alay, chuthuni ila al'mustashfa bi'sur'a. Hal min al'mumkin an a'akul huna? أنا مصابة بالسكري. إذا أغمى علي, خذوني الى المستشفى بسرعة. هل من الممكن أن أأكل هنا؟ Language: Dutch (Nederlands) Countries: The Netherlands, Belgium Ik heb suikerziekte. Mocht ik flauwvallen, breng me dan zo snel mogelijk naar een ziekenhuis. Mag ik hier eten, alstublieft? Language: European Portuguese (português europeu) Country: Portugal Tenho diabetes. Se eu desmaiar, leve-me para um hospital o mais rápido possível. Posso comer aqui, por favor? Language: Brazillan Portuguese (Português Brasileiro) Country: Brazil Tenho diabetes. Se eu desmaiar, me leve para um hospital o mais rápido possível. Posso comer aqui, por favor? Language: French (français) Countries: France, Haiti, Switzerland, Quebec Jai diabète. Si je perds conscience, hospitalisez-moi le plus tôt possible. Est-ce que je peux manger ici, s'il-vous-plait? Language: Norwegian (Norsk) Country: Norway Jeg har diabetes. Hvis jeg besvimer, bring meg å hospitalen, er du snill. Kanskje jeg spiser her? Language: Finnish (Suomi) Country: Finland Minulla on diabetes. Jos pyörryn, viekää minut sairaalaan mahdollisimman pian. Voisinko syödä täällä? Language: Malay (Bahasa Melayu) Countries: Malaysia, Singapore, Thailand, Indonesia Saya ada kencing manis. Kalau saya pengsan kat sini, boleh bawa saya ke hospital? Boleh makan sini tak? Language: Estonian (eesti) Country: Estonia Mul on diabetes. Kui ma ära minestan, kas te viiks mind siis ruttu haiglasse! Kas ma võin siin süüa? Aitän. Language: Italian (Italiano) Countries: Italy, Switzerland, Malta, Slovenia Ho il diabete. Se svengo, portami in ospedale il prima possibile. Sarebbe possibile mangiare qui, perfavore? Language: American Sign Language (ASL) Countries: United States, Canada DIABETES (eyebrows up) pause, (eyebrows down) ME HAVE (nod). (big pause) #IF FAINT ME, HOSPITAL (point) TAKE-ME-THERE QUICKLY. (big pause, then eyebrows up, head tipped forward face is questioning during whole sentence) HERE EAT ME, MIND YOU? Language: Catalan (Català) Countries: Spain, France, Italy, Andorra Tinc diabetis. Si em desmai, em portés a un hospital el més aviat possible. Puc menjar aquí, si us plau? Language: Galician (Galego) Country: Galicia Teño diabetes. Se desmaiar, leve-me a un hospital o máis rápido posíbel. Podo comer aquí, por favor? Language: Gaelic (gaelacha) Countries: Ireland, Scotland Tá mé diaibéiteas. Má I faint, mé a chur chun ospidéal chomh luath agus is féidir. Bealtaine ithe mé anseo, le do thoil?